[もかたき]一滴残らず…[日本語、英語]