[じゃんぬだっく]北海の孤鳥チラチラ(北海の孤島チラチラ) [英訳] [DL版]